1
00:00:18,040 --> 00:00:19,970
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:19,970 --> 00:00:22,980
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:22,980 --> 00:00:25,680
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,680 --> 00:00:28,080
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:28,080 --> 00:00:30,320
[GOLD ROGER] ¿Quieres mi
tesoro? ¡Puedes tenerlo!

6
00:00:30,320 --> 00:00:33,290
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

7
00:00:33,290 --> 00:00:35,560
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

8
00:00:35,560 --> 00:00:38,560
[NARRADOR] Ahora, los que se atreven
soñar izar sus banderas

9
00:00:38,560 --> 00:00:41,360
y navegar hacia el
¡Gran era pirata!

10
00:02:45,690 --> 00:02:48,190
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

11
00:02:48,190 --> 00:02:51,120
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

12
00:02:51,120 --> 00:02:55,430
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

13
00:02:55,430 --> 00:02:58,500
Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

14
00:02:58,500 --> 00:03:00,070
después de comer la fruta Gum-Gum,

15
00:03:00,070 --> 00:03:03,870
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

16
00:03:03,870 --> 00:03:07,740
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

17
00:03:10,740 --> 00:03:12,050
[NARRADOR]
Han pasado dos años

18
00:03:12,050 --> 00:03:14,580
desde la Guerra de la
Lo mejor en Marineford.

19
00:03:14,580 --> 00:03:16,980
Luffy y su tripulación
recibió entrenamiento especial

20
00:03:16,980 --> 00:03:20,390
antes de reunirse para continuar
hacia el Nuevo Mundo.

21
00:03:20,390 --> 00:03:23,690
Ahora están separados una vez.
de nuevo en la isla Fishman,

22
00:03:23,690 --> 00:03:26,590
miles de pies
debajo del nivel del mar.

23
00:03:26,590 --> 00:03:28,360
[Los PIRATAS gritan]

24
00:03:30,500 --> 00:03:32,430
[AMBOS jadean]

25
00:03:32,430 --> 00:03:35,140
¡Vamos! ¡Descubrimiento!

26
00:03:38,140 --> 00:03:41,010
¡Nos vamos al Bosque Marino!

27
00:03:45,350 --> 00:03:47,350
[LUFFY]
"¡El Palacio Ryugu en shock!

28
00:03:47,350 --> 00:03:49,620
¡El secuestro de Shirahoshi!"

29
00:03:55,520 --> 00:03:57,220
[DEN]
¡Gracias por hacer el viaje!

30
00:03:57,220 --> 00:03:59,790
no recibo muchos
visitantes desde arriba!

31
00:03:59,790 --> 00:04:00,860
¡Ningún problema!

32
00:04:00,860 --> 00:04:02,760
Cuando Tom me dijo su
hermano menor en casa

33
00:04:02,760 --> 00:04:05,500
También fue carpintero de barcos,
Sabía que tenía que visitar.

34
00:04:05,500 --> 00:04:08,570
[DEN se ríe] Aún así.
Viajar a la isla Fishman

35
00:04:08,570 --> 00:04:10,770
una tarea bastante difícil.

36
00:04:10,770 --> 00:04:12,010
No está mal.

37
00:04:12,010 --> 00:04:14,270
Entrenando con Tom desde
¡Yo era joven y valió la pena!

38
00:04:14,270 --> 00:04:17,580
Mis compañeros de tripulación y yo lo logramos.
¡aquí en un barco que construí!

39
00:04:17,580 --> 00:04:19,010
¿Es eso así?

40
00:04:19,010 --> 00:04:23,020
Bueno, eras de mi hermano.
alumno, debe ser un buen vaso.

41
00:04:23,020 --> 00:04:23,680
¡Sí!

42
00:04:23,680 --> 00:04:26,420
El Thousand Sunny tomará
¡Nosotros donde queramos ir!

43
00:04:26,420 --> 00:04:29,260
Es el trabajo de mi vida,
mi obra maestra!

44
00:04:29,260 --> 00:04:32,330
[DEN] Me encantaría ver
antes de que te vayas.

45
00:04:32,330 --> 00:04:33,530
Sí, sobre eso.

46
00:04:33,530 --> 00:04:35,030
Después de llegar a la isla Fishman,

47
00:04:35,030 --> 00:04:37,630
el Sunny fue barrido
lejos por la marea.

48
00:04:37,630 --> 00:04:39,770
Esa es una de las razones
Vine a verte.

49
00:04:39,770 --> 00:04:42,070
conoces la zona
mucho mejor que yo.

50
00:04:42,070 --> 00:04:44,740
¿Tienes alguna idea de dónde?
¿El barco podría haber aparecido?

51
00:04:44,740 --> 00:04:47,140
[DEN]
Créeme, lo encontrarás.

52
00:04:47,140 --> 00:04:50,180
¿Pero por dónde empiezo?

53
00:04:50,180 --> 00:04:51,780
[DEN] Es algo gracioso,
pero cuando los barcos se hunden

54
00:04:51,780 --> 00:04:54,380
Por estos lares, la marea
casi siempre los lleva

55
00:04:54,380 --> 00:04:57,650
al mismo lugar. el soleado
seguramente también estará allí.

56
00:04:57,650 --> 00:05:00,620
Te lo garantizo.
Incluso con gusto.

57
00:05:00,620 --> 00:05:02,590
[FRANCO]
Tienes tanta confianza, ¿eh?

58
00:05:02,590 --> 00:05:05,060
[DEN] No te preocupes, lo haremos
llegar allí lo suficientemente pronto.

59
00:05:05,060 --> 00:05:07,160
¡Al bosque marino!

60
00:05:07,160 --> 00:05:09,160
¿El bosque marino?

61
00:05:09,160 --> 00:05:12,100
[LUFFY riendo]

62
00:05:12,100 --> 00:05:13,930
¡Espera, Luffy!
¿Qué estás haciendo?

63
00:05:13,930 --> 00:05:16,740
¡Detener! megalo,
¡Vuelve aquí ahora!

64
00:05:16,740 --> 00:05:19,170
¡Quédate en el palacio!

65
00:05:19,170 --> 00:05:24,210
[SHIRAHOSHI] Padre, hermanos,
todos mis cuidadores. ¡Perdóname!

66
00:05:24,210 --> 00:05:26,480
me voy sin
¡tu permiso!

67
00:05:30,980 --> 00:05:33,450
[SHIRAHOSHI] Lo prometo
¡Estar en casa para la cena!

68
00:05:33,450 --> 00:05:38,030
[LUFFY se ríe]
¡Estamos en una aventura!

69
00:05:39,690 --> 00:05:42,300
[MINISTRO DE DERECHA]
¿Qué le ha pasado a Megalo?

70
00:05:42,300 --> 00:05:45,400
¡No puedo creerlo!
¡Hasta dejó las puertas abiertas!

71
00:05:45,400 --> 00:05:48,870
¿Qué pasaría si algo fuera
que le pase a... ¡Oh, no!

72
00:05:48,870 --> 00:05:51,940
¡Oye, esqueleto! Date prisa
¡Y mira a la princesa!

73
00:05:51,940 --> 00:05:52,810
[ARROYO]
¡Está bien!

74
00:05:52,810 --> 00:05:54,980
Pero deja de montar
¡Mis huesos al respecto!

75
00:05:58,580 --> 00:06:00,950
[El MINISTRO DE DERECHA grita]

76
00:06:00,950 --> 00:06:01,880
[MINISTRO DE DERECHA]
¡Ella se ha ido!

77
00:06:01,880 --> 00:06:04,650
Princesa Shirahoshi
¡Nunca sale de su habitación!

78
00:06:04,650 --> 00:06:06,190
¡Oh, no! Pero ¿por qué estás

79
00:06:06,190 --> 00:06:08,120
manteniéndola encerrada aquí
en primer lugar?

80
00:06:08,120 --> 00:06:09,360
¡Para mantenerla a salvo!

81
00:06:09,360 --> 00:06:11,190
Los enemigos están intentando
para llegar a ella!

82
00:06:11,190 --> 00:06:13,730
Rey Neptuno. lo siento
¡Te he fallado!

83
00:06:13,730 --> 00:06:16,030
¿Quién sabe a qué distancia?
¡Los secuestradores lo son!

84
00:06:16,030 --> 00:06:17,530
¿Secuestradores?

85
00:06:17,530 --> 00:06:20,900
¡Princesa Shirahoshi!

86
00:06:20,900 --> 00:06:22,900
Perdóname.

87
00:06:22,900 --> 00:06:26,040
Eres positivo
ella fue secuestrada?

88
00:06:26,040 --> 00:06:28,910
¡Ja! ¡Qué grosero de tu parte!

89
00:06:28,910 --> 00:06:31,180
[gemidos]

90
00:06:31,180 --> 00:06:32,910
[PIRATAS gimiendo]

91
00:06:32,910 --> 00:06:34,880
[PIRATA 534B] La puerta
conectando la isla Fishman

92
00:06:34,880 --> 00:06:36,520
al Palacio Ryugu.

93
00:06:36,520 --> 00:06:38,890
Dinos dónde está el interruptor.
abrirlo es, o si no!

94
00:06:38,890 --> 00:06:40,750
[ARROYO]
Espera, ¿cambiar?

95
00:06:40,750 --> 00:06:41,560
¡Esqueleto!

96
00:06:41,560 --> 00:06:44,560
Tienes que volver con King.
¡Neptuno lo más rápido posible!

97
00:06:44,560 --> 00:06:47,590
Dile que la princesa se ha ido
¡Y que estamos bajo ataque!

98
00:06:47,590 --> 00:06:49,400
no queríamos ninguno
de que esto suceda,

99
00:06:49,400 --> 00:06:51,870
pero es la única manera.

100
00:06:51,870 --> 00:06:53,700
Nos dijeron que
si queremos sobrevivir,

101
00:06:53,700 --> 00:06:55,570
Tenemos que seguir sus órdenes.

102
00:06:57,870 --> 00:06:59,870
Por favor, dínoslo, ¿vale?

103
00:06:59,870 --> 00:07:01,070
¿De quién son las órdenes?

104
00:07:01,070 --> 00:07:02,310
¡No importa!

105
00:07:02,310 --> 00:07:04,210
Sólo díganos o
¡Todos vamos a morir!

106
00:07:04,210 --> 00:07:05,150
[ARROYO]
Pero yo no--

107
00:07:05,150 --> 00:07:07,710
[PIRATAS]
¡Solo dínoslo!

108
00:07:07,710 --> 00:07:09,780
[MINISTRO DE DERECHA] ¿Qué pasa?
¿Qué pasa aquí?

109
00:07:19,790 --> 00:07:21,800
¡Estos tipos son tan inútiles!

110
00:07:21,800 --> 00:07:23,730
Los humanos realmente somos
patéticos, ¿no?

111
00:07:23,730 --> 00:07:26,270
Ponlos en el agua
¡y simplemente se ahogan!

112
00:07:31,000 --> 00:07:35,640
[DECKEN se ríe] Ustedes, piratas.
ahora están bajo control

113
00:07:35,640 --> 00:07:37,940
de Hordy Jones,
¡así que escucha atentamente!

114
00:07:37,940 --> 00:07:39,950
¡Tengo noticias maravillosas!

115
00:07:39,950 --> 00:07:43,150
Tienes la oportunidad de ser
¡Parte de una misión histórica!

116
00:07:43,150 --> 00:07:44,990
¡Habla de suerte!

117
00:07:44,990 --> 00:07:46,820
Se parece a Vander Decken.

118
00:07:46,820 --> 00:07:49,460
¿No es el capitán?
del holandés errante?

119
00:07:49,460 --> 00:07:50,690
Esto no puede ser real.

120
00:07:50,690 --> 00:07:52,360
Ese fantasma maldito
¡El barco es un mito!

121
00:07:52,360 --> 00:07:54,930
[DECKEN]
Oh, no soy ningún fantasma.

122
00:07:54,930 --> 00:07:57,700
pero yo soy vander
¡El descendiente de Decken!

123
00:07:57,700 --> 00:08:00,270
tengo una maldición
del mío también.

124
00:08:00,270 --> 00:08:02,970
Aunque soy un
Gyojin, no sé nadar.

125
00:08:02,970 --> 00:08:04,340
¡Pero está bien!

126
00:08:04,340 --> 00:08:07,910
Tengo este poder de la fruta del diablo.
conocida como fruta Mark-Mark.

127
00:08:07,910 --> 00:08:09,940
¿Qué tal si te lo muestro?

128
00:08:11,850 --> 00:08:14,680
¡Tú a rayas! ¡Ven aquí!

129
00:08:14,680 --> 00:08:15,750
¡Da un paso adelante!

130
00:08:15,750 --> 00:08:16,950
¿A mí?

131
00:08:18,290 --> 00:08:19,850
[HACHI]
¡Hordy!

132
00:08:19,850 --> 00:08:21,290
[HORDY]
¿Eh?

133
00:08:27,190 --> 00:08:29,360
esto es una tonteria
¡y lo sabes!

134
00:08:29,360 --> 00:08:30,630
¡Ya es suficiente!

135
00:08:30,630 --> 00:08:33,870
[PIRATAS murmurando]

136
00:08:33,870 --> 00:08:34,800
¿Ese es Hachi?

137
00:08:34,800 --> 00:08:37,370
¿Qué está haciendo aquí?

138
00:08:37,370 --> 00:08:38,410
Hola.

139
00:08:38,410 --> 00:08:40,040
[HACHI] Esas energías
Esteroides que estás tomando

140
00:08:40,040 --> 00:08:42,440
no hará nada más que
arruina tu cuerpo!

141
00:08:42,440 --> 00:08:45,550
Y nada bueno puede salir de
¡Destruyendo la isla Gyojin!

142
00:08:45,550 --> 00:08:47,180
Además de eso,
estás subestimando

143
00:08:47,180 --> 00:08:48,750
¡El poder de Neptuno!

144
00:08:48,750 --> 00:08:52,720
Hachi. he escuchado suficiente
de tus divagaciones.

145
00:08:52,720 --> 00:08:55,690
no quiero escuchar
a tu voz nunca más.

146
00:08:55,690 --> 00:08:59,690
Pensar que eras un oficial de
El grupo pirata que admiraba.

147
00:08:59,690 --> 00:09:02,160
Ahora no eres nada
pero un cobarde acabado.

148
00:09:02,160 --> 00:09:05,370
Entonces, deja paso a
Los verdaderos piratas.

149
00:09:07,000 --> 00:09:09,500
Si queremos enseñar a todos
de los humanos una lección,

150
00:09:09,500 --> 00:09:11,470
vamos a necesitar
Isla Gyojin.

151
00:09:11,470 --> 00:09:14,140
¡Eso significa que Neptuno es nuestro enemigo!

152
00:09:14,140 --> 00:09:16,980
Arlong pensó en los Hombres Gyojin
Eran la raza suprema.

153
00:09:16,980 --> 00:09:18,480
¿Cuándo cambiaste de opinión?

154
00:09:18,480 --> 00:09:21,510
Arlong estaba equivocado
¡No existe una raza suprema!

155
00:09:21,510 --> 00:09:25,290
¡Decken! ¡Hyouzou!
¿Por qué haces esto?

156
00:09:25,290 --> 00:09:27,090
ustedes dos
se negó a ayudar a Arlong

157
00:09:27,090 --> 00:09:29,760
invadir el East Blue
cuando estaba en el poder.

158
00:09:29,760 --> 00:09:30,760
Entonces, dime.

159
00:09:30,760 --> 00:09:34,530
¿Qué te hace querer trabajar?
¿Con estos jóvenes punks ahora?

160
00:09:34,530 --> 00:09:36,900
Eso es fácil.
Estoy en esto por dinero.

161
00:09:36,900 --> 00:09:41,370
Estos tipos están dispuestos a pagar.
Arlong era tacaño.

162
00:09:41,370 --> 00:09:44,870
Nunca hizo lo suficiente
masa para contratar mis servicios.

163
00:09:44,870 --> 00:09:46,440
Por eso siempre estuvo estancado

164
00:09:46,440 --> 00:09:49,840
tomando espadachines de mierda
como tú.

165
00:09:49,840 --> 00:09:50,910
No es de extrañar que haya perdido.

166
00:09:50,910 --> 00:09:55,250
[DECKEN se ríe] Un espectáculo para
ojos doloridos! ¡Un Hachi enojado!

167
00:09:55,250 --> 00:09:57,650
Sí, recuerdo lo que
sucedió en aquel entonces.

168
00:09:57,650 --> 00:10:01,290
Arlong tuvo el descaro de preguntar.
que trabaje debajo de él.

169
00:10:01,290 --> 00:10:03,290
¡Qué idea tan absurda!

170
00:10:03,290 --> 00:10:05,660
Vander Decken nunca
Trabaja bajo cualquiera.

171
00:10:05,660 --> 00:10:07,290
¡Soy mi propio hombre!

172
00:10:07,290 --> 00:10:09,700
Hordy entiende eso
mejor que nadie.

173
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
Arlong tenía goles y un
capacidad de actuar sobre ellos,

174
00:10:14,000 --> 00:10:15,670
que puedo respetar.

175
00:10:21,440 --> 00:10:23,110
Pero también fue descarado.

176
00:10:23,110 --> 00:10:26,010
Como líder, fue
carente de astucia.

177
00:10:26,010 --> 00:10:28,820
Cuando ustedes, los viejos, eran
corriendo rampante sobre el mar,

178
00:10:28,820 --> 00:10:31,420
todos estábamos quietos también
jóvenes para convertirse en piratas.

179
00:10:31,420 --> 00:10:33,190
Entonces miramos.

180
00:10:33,190 --> 00:10:36,320
Vimos lo que hiciste bien.
y lo que hiciste mal.

181
00:10:36,320 --> 00:10:38,490
Aprendimos de
todos tus errores.

182
00:10:38,490 --> 00:10:41,730
En ese sentido,
te debemos nuestro agradecimiento.

183
00:10:41,730 --> 00:10:42,630
Tomar el corazón.

184
00:10:42,630 --> 00:10:45,670
voy a seguir derecho
donde lo dejó Arlong.

185
00:10:45,670 --> 00:10:48,400
no entiendo por qué
No estás de acuerdo con eso.

186
00:10:48,400 --> 00:10:51,870
Apoyaste a Arlong durante
todos esos años, después de todo.

187
00:10:51,870 --> 00:10:55,040
que decepcion
Lo eres, Hachi.

188
00:10:55,040 --> 00:10:56,480
Quizás quieras saberlo.

189
00:10:56,480 --> 00:10:59,650
El pirata que destruyó
El sueño de Arlong, Luffy de Sombrero de Paja,

190
00:10:59,650 --> 00:11:01,380
Está en la isla Fishman.

191
00:11:01,380 --> 00:11:04,850
Es una oportunidad perfecta
¡Por algo de venganza!

192
00:11:04,850 --> 00:11:06,390
[HACHI] Aunque yo
luchó contra él como miembro

193
00:11:06,390 --> 00:11:09,990
de los piratas de Arlong,
¡Ahora me llama su amigo!

194
00:11:09,990 --> 00:11:13,930
[LUFFY] Mira. los tres
¡Ustedes son mis amigos ahora!

195
00:11:13,930 --> 00:11:16,860
[HACHI] Luffy con Sombrero de Paja
También me salvó la vida.

196
00:11:16,860 --> 00:11:19,470
Si pudiera, lo vería...

197
00:11:21,940 --> 00:11:24,900
...pero me avergüenzo demasiado
¡Mis compañeros pescadores que lo hagan!

198
00:11:24,900 --> 00:11:28,070
¿Cómo puedo enfrentarlo cuando estás?
¿Aferrándose al legado de Arlong?

199
00:11:28,070 --> 00:11:32,080
Te consideras un humano
tu amigo? ¡Qué patético!

200
00:11:32,080 --> 00:11:35,550
¡No eres un verdadero Gyojin!
¡Fuera de mi vista!

201
00:11:35,550 --> 00:11:36,480
[HACHI gime]

202
00:11:36,480 --> 00:11:39,490
Cálmate y escucha.

203
00:11:39,490 --> 00:11:43,220
[risas] Es posible que tengas
olvidado como piratas

204
00:11:43,220 --> 00:11:44,660
hacer cosas por aquí.

205
00:11:44,660 --> 00:11:46,630
si hay algo
quieres decir,

206
00:11:46,630 --> 00:11:49,960
tienes que usar la violencia
para transmitir tu punto de vista!

207
00:11:49,960 --> 00:11:53,530
¡Por ejemplo! ¡Mirar!

208
00:11:53,530 --> 00:11:55,300
[PIRATA 534J]
¿A dónde lo está tirando?

209
00:11:55,300 --> 00:11:58,270
¿Te diste cuenta?
Cuando te toqué antes,

210
00:11:58,270 --> 00:12:01,070
Te marqué como mi nuevo objetivo.

211
00:12:01,070 --> 00:12:03,710
No importa lo que lanzo
o donde lo tiro,

212
00:12:03,710 --> 00:12:07,050
siempre hará su camino
¡Volver a lo que sea que marque!

213
00:12:07,050 --> 00:12:10,380
No sólo eso, sino que
¡Vuelve a toda velocidad!

214
00:12:10,380 --> 00:12:11,890
¡Sospecho!

215
00:12:11,890 --> 00:12:13,120
[gritos]

216
00:12:13,120 --> 00:12:14,050
¡Pero eso es una locura!

217
00:12:14,050 --> 00:12:16,360
Decken simplemente arrojó el
cuchillo lejos de ese tipo.

218
00:12:16,360 --> 00:12:17,920
¡Y volvió para golpearlo!

219
00:12:19,260 --> 00:12:21,490
[HACHI]
La maldición Mark-Mark.

220
00:12:21,490 --> 00:12:24,230
Por supuesto, hay
algunas limitaciones.

221
00:12:24,230 --> 00:12:26,300
¿Puedes resolverlos?

222
00:12:26,300 --> 00:12:27,900
Será mejor que te des prisa.

223
00:12:27,900 --> 00:12:31,070
[gruñidos] Mantente alejado
¡De mi parte, Decken!

224
00:12:31,070 --> 00:12:32,170
He escuchado suficientes historias

225
00:12:32,170 --> 00:12:35,540
sobre tu poder Mark-Mark.
¡Tienes que hacer que se detenga!

226
00:12:35,540 --> 00:12:39,910
¡Está intentando matarme!
¡Por favor, detenlo, Hordy!

227
00:12:39,910 --> 00:12:41,980
Lo siento, Hachi. No puedo.

228
00:12:41,980 --> 00:12:45,590
Como te dijo antes, Vander
Decken no está trabajando para mí.

229
00:12:45,590 --> 00:12:47,790
Somos aliados en pie de igualdad.

230
00:12:47,790 --> 00:12:53,090
Además, eres realmente
¡Empieza a ponerme de los nervios!

231
00:12:53,090 --> 00:12:54,860
¡Adelante, Decken!

232
00:12:56,460 --> 00:12:57,430
[HACHI]
¡Maldita sea!

233
00:12:57,430 --> 00:13:00,330
Está bien. ¡Voilá!

234
00:13:01,700 --> 00:13:05,340
[risas]

235
00:13:05,340 --> 00:13:07,670
[DECKEN]
¡Eso es todo! ¡Huir!

236
00:13:08,680 --> 00:13:12,510
[DECKEN] No importa lo rápido que sea
corres, o qué tan lejos llegas,

237
00:13:12,510 --> 00:13:15,420
ellos seguirán persiguiéndote
hasta que cumplan su objetivo,

238
00:13:15,420 --> 00:13:18,220
¡Y sabes lo que eso significa!

239
00:13:18,220 --> 00:13:21,250
Estaré bien si puedo
encontrar mi camino hacia la salida.

240
00:13:24,420 --> 00:13:27,590
[pantalones] Ahí.
¡Debería estar a salvo ahora!

241
00:13:27,590 --> 00:13:29,560
Ojalá se hundan
en el agua.

242
00:13:32,300 --> 00:13:35,540
[gritos] Irrumpieron a través del
Burbuja como si nada!

243
00:13:35,540 --> 00:13:37,100
¡Escapar!

244
00:13:51,050 --> 00:13:54,520
[HACHI grita]

245
00:14:10,870 --> 00:14:15,140
[HACHI gritando]

246
00:14:17,910 --> 00:14:21,880
[DECKEN se ríe]
Puedo dejar hasta dos marcas.

247
00:14:21,880 --> 00:14:24,920
¡Uno para cada palma!
¡Izquierda y derecha!

248
00:14:24,920 --> 00:14:27,850
Pero me he puesto un guante
éste durante diez años,

249
00:14:27,850 --> 00:14:31,620
desde que toqué a la princesa
¡Shiraroshi y dejarla mi huella!

250
00:14:31,620 --> 00:14:35,660
¡Ella permanecerá así para siempre!

251
00:14:35,660 --> 00:14:36,830
¿Ya lo tienes?

252
00:14:36,830 --> 00:14:39,900
puedo lanzar armas
y hasta mi amor!

253
00:14:39,900 --> 00:14:43,000
Te rastrearán hasta
¡Las profundidades más lejanas del infierno!

254
00:14:43,000 --> 00:14:45,410
Ese es el Mark-Mark
¡Maldición para ti!

255
00:14:45,410 --> 00:14:46,540
¡Vaya!

256
00:14:46,540 --> 00:14:48,110
Él puede seguir acechando
la princesa

257
00:14:48,110 --> 00:14:51,080
por el tiempo que quiera
¡Y quédate aquí!

258
00:14:51,080 --> 00:14:52,680
Lo mejor de todo es que él
nunca tendrás que lidiar

259
00:14:52,680 --> 00:14:54,780
con peleas
¡Neptuno y sus hijos!

260
00:14:54,780 --> 00:14:56,120
[DECKEN]
¡Bingo!

261
00:14:56,120 --> 00:14:57,780
[NUEVO PIRATA PISHMAN 534F]
¿Qué tan tortuoso puedes llegar a ser?

262
00:14:57,780 --> 00:15:00,320
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¡Decken! ¡Decken! ¡Decken!

263
00:15:00,320 --> 00:15:03,190
[HORDY]
Ahora sobre ustedes, piratas humanos.

264
00:15:03,190 --> 00:15:06,760
Estoy seguro de que todos estáis familiarizados
con el poder Mark-Mark de Decken.

265
00:15:06,760 --> 00:15:10,400
Entonces, comencemos el primero.
etapa de su misión.

266
00:15:13,730 --> 00:15:16,970
[HORDY] Dicen que
El Palacio Ryugu es inexpugnable,

267
00:15:16,970 --> 00:15:19,970
pero no estoy de acuerdo.
Alguien en esta habitación

268
00:15:19,970 --> 00:15:22,440
ha podido romper
a través de sus defensas

269
00:15:22,440 --> 00:15:26,050
durante diez años consecutivos. A él.

270
00:15:26,050 --> 00:15:27,650
Capitán Vander Decken.

271
00:15:27,650 --> 00:15:31,180
[DECKEN se ríe]

272
00:15:31,180 --> 00:15:33,790
Así que serás
nuestra carne de cañón.

273
00:15:33,790 --> 00:15:39,260
Es decir, Decken tratará su
cuerpos como munición viva.

274
00:15:39,260 --> 00:15:42,360
Lanzarte directamente al
Muro de la torre de la princesa.

275
00:15:42,360 --> 00:15:43,260
[PIRATAS jadean]

276
00:15:43,260 --> 00:15:45,670
Por supuesto, armas
no puedo aplastarlo,

277
00:15:45,670 --> 00:15:48,130
y la mayoría de ustedes, enanos
No lo haré mejor.

278
00:15:50,840 --> 00:15:54,710
Y luego, abrirás el
puerta desde el interior del palacio.

279
00:15:54,710 --> 00:15:57,280
Encuentra el interruptor de la puerta
y déjanos entrar.

280
00:15:57,280 --> 00:15:59,610
Eso es todo lo que tienes que hacer.

281
00:15:59,610 --> 00:16:02,050
¡De ninguna manera! no podemos
llegar tan lejos.

282
00:16:02,050 --> 00:16:04,080
¡Estás loco!
ya estaríamos muertos

283
00:16:04,080 --> 00:16:05,790
de golpear la pared!

284
00:16:05,790 --> 00:16:07,050
¡Tienes razón!

285
00:16:07,050 --> 00:16:09,460
Por eso quiero
ustedes los humanos para hacerlo.

286
00:16:09,460 --> 00:16:11,620
Tus vidas no
¡Significa cualquier cosa para mí!

287
00:16:11,620 --> 00:16:16,230
En nuestro mundo, eres
ya sean esclavos o cadáveres.

288
00:16:16,230 --> 00:16:19,870
Aquellos de ustedes que sobrevivan al
impacto, cumple con tu deber.

289
00:16:19,870 --> 00:16:23,140
Si logras abrir
la puerta, te liberaré.

290
00:16:23,140 --> 00:16:26,010
Pero si te niegas a
¡Hazlo y luego vete!

291
00:16:26,010 --> 00:16:28,270
te echaré
¡Yo mismo de la burbuja!

292
00:16:28,270 --> 00:16:30,180
¡Así que será mejor que hagas lo que te digo!

293
00:16:30,180 --> 00:16:32,750
Pero si dejamos la burbuja,

294
00:16:32,750 --> 00:16:34,910
no podemos llegar al
arriba sin ahogarse!

295
00:16:34,910 --> 00:16:36,120
Bueno, ¡eso no está bien!

296
00:16:36,120 --> 00:16:37,620
Por el lado positivo, eso debería hacer

297
00:16:37,620 --> 00:16:40,120
esta decisión es fácil
para ti, sin embargo.

298
00:16:40,120 --> 00:16:41,150
[gritos]

299
00:16:41,150 --> 00:16:42,860
[DECKEN]
¡Diviértete!

300
00:16:43,920 --> 00:16:49,360
[risas]

301
00:16:49,360 --> 00:16:50,960
[HORDY]
¡Es una nueva era!

302
00:16:50,960 --> 00:16:52,830
De ahora en adelante,
nuestra gente forjará

303
00:16:52,830 --> 00:16:54,870
una nueva historia con
nuestras propias manos.

304
00:16:54,870 --> 00:16:56,800
[PIRATAS gritando]

305
00:16:56,800 --> 00:17:00,270
Empezaremos conquistando
¡El Reino Ryugu!

306
00:17:00,270 --> 00:17:01,510
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¡Sí!

307
00:17:01,510 --> 00:17:04,040
[risas]

308
00:17:04,040 --> 00:17:06,550
Shirahoshi. ¡Solo espera!

309
00:17:06,550 --> 00:17:11,420
[risas]

310
00:17:12,920 --> 00:17:15,460
[NARRADOR]
Mientras tanto, de vuelta en palacio.

311
00:17:15,460 --> 00:17:17,960
[PIRATA 534BB jadeando]
¡No vayas tan rápido!

312
00:17:17,960 --> 00:17:19,060
[PIRATA 534CC]
¡Estamos heridos!

313
00:17:19,060 --> 00:17:20,560
¡Acelera el ritmo, esqueleto!

314
00:17:20,560 --> 00:17:23,200
Es imperativo que
¡llega al rey!

315
00:17:23,200 --> 00:17:25,830
Escuchar. te lo ruego
para llevarnos a esa puerta!

316
00:17:25,830 --> 00:17:28,200
Hordy nos va a matar a todos
¡Si no lo abrimos!

317
00:17:28,200 --> 00:17:29,440
¡Tienes que!

318
00:17:31,800 --> 00:17:34,910
[SANJI] Oye. tengo un
Pregunta para ustedes.

319
00:17:34,910 --> 00:17:37,080
¡Sanji! Vuelve a la cama.

320
00:17:37,080 --> 00:17:37,910
¡Sin peleas!

321
00:17:37,910 --> 00:17:39,710
[SANJI]
No estoy peleando. solo quiero

322
00:17:39,710 --> 00:17:42,920
pregúntales algo
sobre el Palacio Ryugu.

323
00:17:42,920 --> 00:17:45,550
¿Está ella ahí?
¿La princesa sirena?

324
00:17:45,550 --> 00:17:48,150
Sí, ella está allí. ¿Así que lo que?

325
00:17:48,150 --> 00:17:49,920
Yo iré. Vale la pena.

326
00:17:49,920 --> 00:17:52,360
¡No, no lo es!
¡Todavía estás demasiado débil!

327
00:17:52,360 --> 00:17:54,430
Si ella es hermosa,
¡podrías morir!

328
00:17:54,430 --> 00:17:56,930
Vamos. Por supuesto
ella es hermosa, ¿verdad?

329
00:17:56,930 --> 00:17:58,870
Bueno, nunca la he visto.

330
00:17:58,870 --> 00:18:00,870
pero ellos dicen
ella es bastante encantadora.

331
00:18:00,870 --> 00:18:04,300
¿Ella es? ¡Excelente!
¡Entonces abre el camino!

332
00:18:04,300 --> 00:18:06,070
¡Dejemos de pelear! ¡Llévame!

333
00:18:06,070 --> 00:18:07,940
Esperar. ¿En qué dirección está el palacio?

334
00:18:07,940 --> 00:18:10,380
¡Mi verdadero amor espera!

335
00:18:10,380 --> 00:18:11,980
¿Qué le pasa a este tipo?

336
00:18:11,980 --> 00:18:12,710
no lo sé,

337
00:18:12,710 --> 00:18:15,110
pero se supone que debemos
Acéptalo de todos modos.

338
00:18:15,110 --> 00:18:16,950
[CABALLERO DE MUNICIÓN 534B]
Antes de partir hacia el palacio,

339
00:18:16,950 --> 00:18:18,450
¡Necesitamos esposarte!

340
00:18:18,450 --> 00:18:20,520
Si puedo verla, ¿a quién le importa?

341
00:18:20,520 --> 00:18:23,590
¡Átame y llévame!

342
00:18:23,590 --> 00:18:26,590
¡Estás loco! ¡Animarse!
¡No vayas con ellos!

343
00:18:26,590 --> 00:18:28,160
[SANJI]
¡Espera un minuto!

344
00:18:28,160 --> 00:18:30,530
¿Cómo se supone que debo cocinar?
para la princesa sirena

345
00:18:30,530 --> 00:18:32,870
si me esposas,
¿ustedes imbéciles?

346
00:18:32,870 --> 00:18:34,670
¿Por eso no está bien?

347
00:18:34,670 --> 00:18:36,400
¡Sabía que se resistiría!

348
00:18:36,400 --> 00:18:38,200
¡Todos sometan al humano!

349
00:18:38,200 --> 00:18:41,910
Bastardos. Saboteando a mi uno
oportunidad de ver a la princesa?

350
00:18:41,910 --> 00:18:43,680
¡Apuesto a que simplemente estás celoso!

351
00:18:43,680 --> 00:18:45,340
[CABALLEROS DE MUNICIÓN gimiendo

352
00:18:45,340 --> 00:18:48,450
[SANJI]
¡Qué lástima! ¡No puedes tenerla!

353
00:18:50,550 --> 00:18:53,050
Ey. ¡Sanji! ¡No luches contra ellos!

354
00:18:53,050 --> 00:18:54,220
¡Tenemos que correr!

355
00:18:54,220 --> 00:18:58,590
O lo que sea. batir
todos arriba. Seguro.

356
00:18:58,590 --> 00:19:02,230
Te das cuenta de que éramos inocentes
¡Antes de que hicieras eso!

357
00:19:02,230 --> 00:19:05,900
[SANJI] Bueno, es su culpa.
por intentar esposarme.

358
00:19:05,900 --> 00:19:07,630
[FISHMAN 534AA] Son
miembros de los Sombreros de Paja.

359
00:19:07,630 --> 00:19:10,040
[FISHMAN 534BB jadea]
Qué peligroso.

360
00:19:10,040 --> 00:19:11,240
[Picador]
¡Mira lo que has hecho!

361
00:19:11,240 --> 00:19:13,810
Ahora todos nos están dando
¡Esa mirada de pez muerto!

362
00:19:13,810 --> 00:19:15,740
Y no porque sean
¡tampoco los pescadores!

363
00:19:15,740 --> 00:19:17,310
Ese no es nuestro problema.

364
00:19:17,310 --> 00:19:19,480
Además, vieron
Los guardias nos atacan.

365
00:19:19,480 --> 00:19:21,950
Pero tu eras el indicado
haciendo todo el ataque!

366
00:19:21,950 --> 00:19:24,280
Oye ahora, golpeaste
¡Muchos de ellos también!

367
00:19:24,280 --> 00:19:26,120
Hablando de eso. Buen trabajo.

368
00:19:26,120 --> 00:19:27,690
Tu formación realmente valió la pena.

369
00:19:27,690 --> 00:19:30,860
[jadea] ¿Crees que puedes?
¿comprarme con un cumplido?

370
00:19:30,860 --> 00:19:31,960
¡De ninguna manera, amigo!

371
00:19:31,960 --> 00:19:33,730
[gritos]

372
00:19:33,730 --> 00:19:35,800
¡Una señora está necesitada!

373
00:19:35,800 --> 00:19:37,030
[SIRENA 534A]
¡Dios mío! hay un hombre

374
00:19:37,030 --> 00:19:38,400
cubierto de sangre
en la orilla!

375
00:19:38,400 --> 00:19:40,700
[FISHMAN 534CC] Eres ese tipo
¡Del distrito Fishman!

376
00:19:40,700 --> 00:19:42,070
¿Lo que le pasó?

377
00:19:42,070 --> 00:19:44,340
[PESCADOR 534DD]
¡Que alguien llame a un médico!

378
00:19:44,340 --> 00:19:47,140
Oh. ¡Ey! ¡Soy médico!

379
00:19:50,180 --> 00:19:51,940
¿Qué...? ¿Hachi?

380
00:19:51,940 --> 00:19:54,210
¿Quién hizo esto? ¿Qué pasó?

381
00:19:55,880 --> 00:19:58,450
¡Hachi, somos nosotros!
¡Chopper y Sanji!

382
00:19:58,450 --> 00:20:00,520
¡Esperar! Nosotros te ayudaremos.

383
00:20:00,520 --> 00:20:03,590
Pero ¿por qué alguien haría esto?

384
00:20:03,590 --> 00:20:06,860
Son ustedes.
Estoy feliz de verte.

385
00:20:06,860 --> 00:20:08,830
¿Sombrero de Paja también está aquí?

386
00:20:08,830 --> 00:20:10,200
[Picador]
¡Él no está con nosotros!

387
00:20:10,200 --> 00:20:11,300
¡No intentes moverte!

388
00:20:11,300 --> 00:20:13,000
empezaré a tratar
¡tú en un segundo!

389
00:20:13,000 --> 00:20:15,700
[HACHI] Dondequiera que estés
amigos son, encuéntralos,

390
00:20:15,700 --> 00:20:19,040
y lárgate de aquí.

391
00:20:19,040 --> 00:20:21,340
no quieres conseguir
involucrados, créanme.

392
00:20:21,340 --> 00:20:24,510
Vuelve a tu barco y vete.
este lugar mientras puedas,

393
00:20:24,510 --> 00:20:26,880
o estarás peleando
por vuestras vidas.

394
00:20:26,880 --> 00:20:29,820
Hordy y Decken. Ir.

395
00:20:29,820 --> 00:20:31,850
Los nuevos piratas Gyojin
empezará a atacar

396
00:20:31,850 --> 00:20:33,450
¡Pronto toda la isla!

397
00:20:33,450 --> 00:20:36,860
Una vez que lo hacen, el
¡El Reino Ryugu caerá!

398
00:20:39,260 --> 00:20:40,860
¡Ah! ¡Rey Neptuno!

399
00:20:40,860 --> 00:20:41,990
[NEPTUNO]
¿Mmm?

400
00:20:41,990 --> 00:20:43,860
[EL MINISTRO DE LA DERECHA]
¡La princesa ha sido secuestrada!

401
00:20:43,860 --> 00:20:47,200
no se como pero ellos
¡Debe haber entrado en la habitación!

402
00:20:47,200 --> 00:20:49,700
[BROOK] Además, los piratas son
¡chocando contra la torre!

403
00:20:49,700 --> 00:20:50,840
¡Es extraño!

404
00:20:50,840 --> 00:20:53,710
En todo caso. ellos
¡Estaré aquí en cualquier momento!

405
00:20:53,710 --> 00:20:55,210
¡Prepararse!

406
00:20:55,210 --> 00:20:56,210
[NEPTUNO]
¿Secuestrado?

407
00:20:56,210 --> 00:20:58,340
alguien ha tomado
¿Quitar a mi Shirahoshi?

408
00:20:58,340 --> 00:21:01,410
¿Quién fue? ¡Los mataré!

409
00:21:01,410 --> 00:21:03,420
[gritos]

410
00:21:03,420 --> 00:21:05,750
Espera, hay un pirata
¿Se está realizando una redada?

411
00:21:05,750 --> 00:21:07,150
¿Y no se refieren a nosotros?

412
00:21:07,150 --> 00:21:08,520
¡Este es el peor momento!

413
00:21:08,520 --> 00:21:09,890
Lo único que quiero es salir de aquí

414
00:21:09,890 --> 00:21:12,020
y ahora es algo
¡Una especie de fiesta pirata!

415
00:21:12,020 --> 00:21:14,690
¡Estamos jodidos!

416
00:21:14,690 --> 00:21:17,430
¡Bien! ¡Ignórame, imbécil!

417
00:21:17,430 --> 00:21:18,160
Los cortaré.

418
00:21:18,160 --> 00:21:21,970
La violencia es la última.
¡Lo que necesitamos ahora mismo!

419
00:21:21,970 --> 00:21:24,670
Si queremos lograrlo
salir de aquí con vida,

420
00:21:24,670 --> 00:21:26,440
tenemos que abrir la puerta.

421
00:21:26,440 --> 00:21:27,740
¡No importa qué!

422
00:21:27,740 --> 00:21:30,340
[ARROYO]
¡Oh, no, están aquí!

423
00:21:34,610 --> 00:21:35,880
[MEGALO gruñendo]

424
00:21:35,880 --> 00:21:38,280
[LUFFY] Puedes salir
del tiburón ahora, ya sabes.

425
00:21:38,280 --> 00:21:39,750
[SHIRAHOSHI]
Ah. Está bien,

426
00:21:39,750 --> 00:21:41,950
creo que prefiero
Quédate adentro por ahora.

427
00:21:41,950 --> 00:21:43,660
[MEGALO gruñe]

428
00:21:43,660 --> 00:21:46,230
[LUFFY] Debe ser agradable, después
estar encerrado durante diez años.

429
00:21:46,230 --> 00:21:48,390
[SHIRAHOSHI]
¡Sí, mi corazón está acelerado!

430
00:21:48,390 --> 00:21:50,660
probablemente sean
muy preocupado por mí.

431
00:21:50,660 --> 00:21:52,770
¡Has estado fuera cinco minutos!

432
00:21:52,770 --> 00:21:57,270
Diviértete un poco, ¿quieres?
¡Dios, qué raro!

433
00:21:59,340 --> 00:22:01,370
Ahora sé cómo se siente.

434
00:22:03,010 --> 00:22:04,380
[risas]

435
00:22:06,510 --> 00:22:09,520
Esta es una verdadera aventura, ¿eh?

436
00:22:09,520 --> 00:22:15,150
[LUFFY se ríe] ¡Seguro que lo es!
Si tu corazón está acelerado,

437
00:22:15,150 --> 00:22:17,690
¡Cuenta como una aventura!

438
00:22:17,690 --> 00:22:20,330
Mencionaste una cosa llamada
"El Bosque Marino", ¿verdad?

439
00:22:20,330 --> 00:22:23,860
Entonces, ¿qué es eso?
¿Es un lugar genial?

440
00:22:27,070 --> 00:22:29,500
Es un cementerio.

441
00:22:29,500 --> 00:22:32,970
O mejor dicho, hay una tumba
que nunca pude visitar,

442
00:22:32,970 --> 00:22:38,340
porque estaba encerrado.
Diez años he querido ir,

443
00:22:38,340 --> 00:22:41,810
y ahora mi único sueño
finalmente puede hacerse realidad.

444
00:22:48,620 --> 00:22:51,720
[JIMBÉI]
Ya han pasado diez largos años.

445
00:22:51,720 --> 00:22:53,860
desde su asesinato
a plena luz del día

446
00:22:53,860 --> 00:22:56,860
arrojó la isla Fishman
en agitación.

447
00:22:56,860 --> 00:22:58,730
El tiempo vuela.

448
00:23:00,370 --> 00:23:02,640
[JIMBEI] Los príncipes
se han vuelto fuertes

449
00:23:02,640 --> 00:23:04,640
y dignos protectores.

450
00:23:04,640 --> 00:23:10,710
La princesa Shirahoshi está encerrada.
en la torre, pero está a salvo.

451
00:23:10,710 --> 00:23:14,410
Pero en cuanto a ti.
Tu memoria sobrevive.

452
00:23:14,410 --> 00:23:17,920
Tus ideales
vivir para siempre.

453
00:23:17,920 --> 00:23:19,790
¡Reina Otohime!

454
00:23:23,020 --> 00:23:25,490
[NARRADOR] El plan de Hordy para
La venganza se pone en marcha.

455
00:23:25,490 --> 00:23:28,730
Las defensas del Palacio Ryugu
han quedado completamente abiertos

456
00:23:28,730 --> 00:23:30,930
gracias a lo inesperado
acciones de los piratas

457
00:23:30,930 --> 00:23:32,360
arrojado contra sus muros.

458
00:23:32,360 --> 00:23:34,630
Los de Sombrero de Paja, que tienen
tomó el control sin querer

459
00:23:34,630 --> 00:23:36,240
del palacio,
ahora debe defenderlo

460
00:23:36,240 --> 00:23:38,070
contra el nuevo
Piratas Gyojin,

461
00:23:38,070 --> 00:23:41,210
que se vierten en sus pasillos,
liderado por el propio Hordy.

462
00:23:41,210 --> 00:23:42,780
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

463
00:23:42,780 --> 00:23:44,310
"¡El ataque de Hordy!

464
00:23:44,310 --> 00:23:47,050
El plan de represalia
¡Pónganse en marcha!"

465
00:23:47,050 --> 00:23:49,350
voy a ser
¡Rey de los piratas!